"'Episode 11"'
Siapa yang memberimu kunci loker itu?
Kamu menanyakan pertanyaan yang salah.
Aku menemukannya pada barang-barang milik Tae Hyeon.
Tidak mungkin.
Kalau begitu adanya, kamu tidak perlu mencari loker itu.
Kamu bertemu seseorang saat melakukan penyidikan.
Siapa orang itu?
Beri tahu nama orang itu.
Aku akan mengurus sisanya.
Dasar bedebah.
Kamu juga takut, bukan?
Kamu diam-diam merencanakan sesuatu,
dan kini kamu mulai ketakutan.
Jika kakak iparmu, Kim Do Hak, mengetahui hal itu,
kamu akan mati. Apa aku salah?
Aku tidak peduli dengan pertengkaran keluargamu.
Katakan saja apa yang terjadi kepada adikku.
Lalu aku akan menutup mulutku.
Kesepakatan adalah saat dua orang saling bertukar sesuatu.
Yang kuinginkan adalah
identitas orang yang menyerahkan kunci itu.
- Itu saja. - Kamu tidak dengar ucapanku?
Kubilang aku tidak tahu!
Kau terbangun rupanya.
Kenapa kamu melihat-lihat begitu? Ini tempat tinggal kita.
Tidak ada yang berubah sejak kamu pergi.
Dan aku selalu mendengarkan musik ini.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan ikatannya.
Kubilang, lepaskan ikatannya!
Kamu akan merasa cukup sesak begitu aku menutup mulutmu juga.
Aku kesulitan menggendongmu kemari.
Kurasa berat badanmu bertambah.
Aku kurang tidur dan bahkan berat badanku berkurang
karena sangat mencemaskanmu.
Itu agak menyakiti perasaanku.
Kamu tahu apa yang menyakiti perasaanku?
Fakta bahwa kamu mempermainkan suami temanmu
saat suamimu sendiri berjuang menyelamatkan perusahaannya.
Kamu bersikap manis dan polos.
Bisa-bisanya kamu mengkhianatiku.
Harus kuakui, kamu sangat mengejutkanku.
In Pyo.
Apa bermain-main dengan si bodoh itu tidak cukup bagimu?
Sekarang apa lagi?
Apa polisi gadungan itu adalah pacar barumu?
Tidak kusangka kamu semurah dan semenjijikkan itu.
Jika kamu terus seperti ini, aku tidak akan bisa memaafkanmu.
Aku tidak butuh dimaafkan.
Ini yang paling halus.
Tapi jika digosokkan pada kulit beberapa kali...
Ini akan sangat menyakitkan.
- Apa yang kamu lakukan? Hentikan. - Di mana kamu menyembunyikannya?
Uang itu.
Uang yang kamu dan Lee Jae Hun curi bersama-sama.
Di mana uang itu?
Katakan di mana uang itu.
Maka aku akan membiarkanmu pergi tanpa goresan sedikit pun.
Si Hong In Pyo bedebah ini tidak menjawab.
Kenapa begitu keras kepala? Kamu tidak perlu seperti itu.
Katakan saja di mana uangnya.
Sial. Kubilang aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu!
Tidak, aku tahu kamu tahu.
Siapa yang memberimu kunci loker itu?
Entahlah. Sudah kubilang aku tidak tahu itu di mana.
Kali ini, aku harus menggunakan amplas yang lebih kasar.
Jika menyimpan informasi itu, kamu akan terluka.
Lakukan apa pun yang kamu mau.
Aku sama sekali tidak takut.
Aku sudah melihat dan merasakan semuanya,
jadi, aku tidak akan menyesal meskipun aku mati di sini.
Lalu? Kamu akan mengecewakanku seperti ini?
Kamu yang mengacaukan semuanya. Hidupku dan pernikahan kita.
Rasa takutmu itu
menghancurkan segalanya.
Aku tidak akan menangis lagi
atau memohon.
Baiklah. Kita akhiri saja semua ini!
Sial!
Maafkan aku.
Tapi kamu tahu kenapa aku seperti ini.
Aku tidak tahan
melihatmu membenciku.
Kamu selalu seperti ini.
Kamu menyakitiku dan berpura-pura peduli.
Aku sudah muak dibodohi olehmu.
Dari waktu ke waktu, kurasa
mungkin hubungan kita akan lebih baik
andai tidak pernah kehilangan anak kita seperti itu.
Aku tahu itu pasti jauh lebih sulit bagimu,
tapi kamu tetap bersabar denganku.
Aku bersyukur atas itu.
Mengatakan itu sekarang
tidak ada gunanya.
Aku tahu.
Kamu ingin meninggalkanku.
Silakan.
Kamu bersungguh-sungguh?
Tapi kamu harus
membagi setengah uangnya denganku.
Setelah itu,
kita akan melupakan kenangan pahit dan berpisah dengan tenang.
Aku mengerti.
Bahkan aku pun akan sulit memercayainya.
Kamu akan menepati janjimu, bukan?
Kamu bilang akan melepaskanku jika kuberikan setengah uangnya.
Apa yang kamu lakukan? Kukira kamu sudah sepakat.
Bukannya aku tidak memercayaimu, tapi aku tidak mau ada masalah.
Ini bangunan tua, jadi, sudah tidak kedap suara.
Jangan lakukan ini. Jangan...
In Pyo.
Baiklah.
Jika aku ke sana dan tidak menemukan uangnya itu...
Uang itu ada di sana, bukan?
Harus ada.
In Pyo!
"'Direktur Lee Jae Hun"'
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Sumur tua?
Bukankah itu tempat kamu mengambil uang itu?
Aku mengembalikannya ke sana.
Dia tidak akan berpikir aku akan menyembunyikannya
di tempat awal.
Kamu lebih cerdas daripada Direktur Lee.
Sial!
Pak Hong.
Mari bicara.
Pak Hong.
Pak Hong!
Mari bicara. Buka pintunya.
Pak Hong.
Pak Hong!
Jae Hun.
Jae Hun, aku di sini. Jae Hun!
Aku di sini, Jae Hun!
- Seo Yeon? - Jae Hun!
- Benarkah itu kamu? - Ya, ini aku!
Aku terikat.
Kode sandinya 3947.
3947!
- Seo Yeon. - Jae Hun.
Jangan bergerak.
Tunggu...
Sudah.
Teganya dia...
Dia psikopat.
Teganya dia melakukan ini kepada istrinya!
Andai aku tidak ada,
kamu pasti akan celaka.
Kenapa kamu memberitahunya soal uang itu?
Karena...
Karena kamu, tentu saja.
Kamu mengkhianatiku dan menghilang.
Apa aku harus duduk dan diam saja?
Seo Yeon.
Uang itu.
Di mana uang itu?
Pergi dari sini. Dia akan segera kembali.
Kamu baik-baik saja?
- Lewat tangga saja. - Apa?
Kita bisa saja bertemu dengannya di lantai satu.
Ayo. Cepat.
Ada apa?
Pintu terbuka.
Ayo kita pergi saja.
Lepaskan aku!
Seharusnya kamu bersembunyi lebih baik.
Lepaskan!
Turun.
- Seo Yeon. - Pintu menutup.
Lepaskan!
Kamu...
Kenapa kamu tidak menjawab telepon? Kamu membuatku gila!
Hei!
Sial.
Dasar tikus kecil.
Maafkan aku. Tolong antar aku ke jalan utama.
Sialan kamu.
Bawa mobil bersama yang lainnya. Aku ingin kalian mengikutiku.
- Mereka tampak - Baik, Pak.
berkumpul karenamu.
Kudengar kamu menyerangnya dengan senjata kejut listrik.
Hanya ada satu hal yang harus kita lakukan.
Untuk mencari tahu siapa gangster dan polisi gadungan itu.
Aku akan mencari tahu.
Orang yang mengetahui pelat nomornya
sangat memahami area ini.
Sial.
Itu orangnya. Dia membawa bosku.
Hei, ada apa dengan Daeyeong Tech?
Aku sudah menyuruh kalian menggeledah pabrik dan gudang itu.
Cepat temukan!
Pak, kami sedang mencarinya, tapi daftarnya banyak sekali.
Tapi kamu punya alamatnya.
Kalau begitu, kamu perlu datang langsung untuk melihat.
- Apa? - Lihat foto satelitnya.
Kamu juga bisa memeriksa foto dari waktu yang berbeda.
Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?
Aduh.
Bicaralah.
Kita bertemu siang ini. Aku Jung Seo Yeon.
- Hei. - Semuanya!
Kurasa mereka mendatangi kita.
Jalan.
Apa-apaan...
Sial.
- Tangkap mereka! - Sial.
Tangkap mereka!
Hei!
Aku mengenal salah satu dari mereka.
Si senjata kejut listrik.
Mereka tidak mungkin kembali, bukan?
Jika kembali, mereka akan mati.
Omong-omong, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Maaf soal tadi.
Apa Pak Kang baik-baik saja?